"This post includes affiliate links for which I may make a small commission at no extra cost to you should you make a purchase."

Close up iPhone showing Udemy application and laptop with notebook


In today’s globalized world, the need for translation services is more significant than ever. As businesses expand into new markets and individuals connect with people from different cultures, the demand for professional translators continues to grow. If you have a knack for languages and want to pursue a career in translation, investing in online courses and certifications can be a great way to enhance your skills and boost your credentials. In this article, we will explore 10 of the best translation business courses and certifications available online, providing you with valuable information to help you choose the right path for your career.

1. ATA Certification Exam Prep Course

The American Translators Association (ATA) offers an exceptional certification program that is widely recognized in the translation industry. Their online prep course provides comprehensive training and resources to help you pass the exam with flying colors. By mastering the domains of translation theory and practice, this course equips you with the necessary skills to excel in the field.

2. Certificate in Translation and Interpretation

The University of California, San Diego, offers an online certificate program in translation and interpretation. This rigorous course covers a range of topics, including legal, medical, and business translation, providing you with the versatility to work in various specialized fields. With an emphasis on practical exercises and real-world scenarios, this program ensures you gain hands-on experience in the art of translation.

3. Localization Project Management Certification

For those interested in the complex world of localization project management, the Localization Institute offers an online certification program that focuses on the management aspect of translation projects. This course equips you with the skills needed to efficiently handle multilingual projects, ensuring that content is accurately translated while maintaining cultural sensitivity.

4. Certificate in Professional Advanced Translation Studies

The University of Chicago’s Graham School offers an online certificate program in Professional Advanced Translation Studies. This program is designed for experienced translators who are looking to enhance their skills in specialized fields such as legal, medical, and technical translations. The curriculum focuses on advanced translation techniques, terminology management, and project management, equipping you with the expertise needed to tackle demanding translation assignments.

5. Fundamentals of Professional Translation

Coursera offers an online course called ‘Fundamentals of Professional Translation’ in partnership with the University of Buenos Aires. This course provides a solid foundation in translation theory and practice, covering topics such as cultural adaptation, editing and proofreading, and software tools for translators. It offers a flexible learning schedule, making it ideal for anyone looking to start their translation career.

6. Diploma in Translation Studies

The University of Cambridge offers an online Diploma in Translation Studies that is highly regarded in the translation industry. This program comprehensively covers the fundamentals of translation, including specialized fields like legal and medical translation. With support from experienced tutors, you will develop invaluable translation techniques and refine your language skills, preparing you for a successful career in translation.

7. Legal Translation and Court Interpreting

For those interested in legal translation and court interpreting, New York University’s online course is an excellent choice. This program covers the fundamentals of legal translation and introduces you to the complexities of interpreting in a courtroom setting. Through case studies and practical exercises, you will learn the necessary skills to navigate legal terminology accurately.

8. Medical Interpreting and Translation

The University of Massachusetts offers an online course in Medical Interpreting and Translation, which caters to individuals interested in the healthcare sector. The course covers medical terminology, ethics, and cultural competency, ensuring that you can effectively communicate between patients and healthcare providers in different languages. This program also offers the opportunity to gain certification from the National Board of Certification for Medical Interpreters.

9. Technical Writing and Translation Certificate

The University of California, Berkeley’s online program in Technical Writing and Translation provides a comprehensive understanding of technical writing principles and translation techniques. This course focuses on technical translation in various industries, such as engineering, IT, and software, preparing you to deliver reliable and accurate translations for specialized technical content.

10. Online Master’s Degree in Translation

For those looking for a more in-depth and extensive program, the University of Illinois offers an online Master’s Degree in Translation. This program covers a wide range of topics, including specialized translation, technology in translation, and business aspects of the translation industry. With a strong emphasis on research and hands-on projects, this degree equips you with the necessary skills and knowledge to excel as a professional translator.


Investing in online courses and certifications can provide you with a competitive edge in the translation industry. Whether you’re a beginner looking to enter the field or an experienced translator seeking specialization, there are numerous options available to enhance your skills and credentials. From prestigious certification programs to comprehensive online degrees, the 10 courses and certifications mentioned above can pave the way for a successful and fulfilling career in translation. Remember to choose the program or certification that aligns with your goals and interests, and seize the opportunity to expand your linguistic horizons.